饼

• 병음: bǐng
• 한자 분석: 饼 = 饣(food) + 并 (combine, phonetic)

뜻

떡, 팬케이크, 납작빵. 둥글고 납작하게 굽거나 튀긴 음식.

月饼(월병), 烧饼(참깨 납작빵), 煎饼(젠빙 크레페), 馅饼(소가 든 팬케이크) 등 다양한 둥글고 납작한 음식을 가리키는 일반적인 용어이다. 서양식 레이어 케이크(蛋糕)와는 다르다.

예문

1. 中秋节的时候，中国人都会吃月饼。 중추절에는 중국인들 모두 월병을 먹는다.
2. 早上我在街边买了一个煎饼，又便宜又好吃。 아침에 길거리에서 젠빙을 하나 샀는데, 싸고 맛있었다.
3. 奶奶做的葱油饼是我童年最美好的回忆。 할머니가 만들어 주신 파전은 내 어린 시절 가장 좋은 추억이다.

사용 가이드

맥락: food, everyday, festivals

어조: casual

올바른 표현

• 어떤 饼을 좋아해? (What kind of pancake/flatbread do you like?)
• 이 饼 정말 맛있다. (This flatbread is delicious.)

피해야 할 표현

• 서양식 케이크를 '饼'이라고 부르면 안 돼요 — 서양식 케이크는 '蛋糕'라고 해야 해요 (Don't call Western-style layer cakes 饼 — use 蛋糕 for those)

기원과 역사

The character combines 饣(food radical) with 并 (phonetic), indicating a type of food.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal