毕竟

• 병음: bì jìng
• 한자 분석: 毕 = 比 (compare) + 十 (ten); 竟 = 音 (sound) + 儿 (child), meaning finish

뜻

결국; 어쨌든; 아무래도. 근본적인 이유나 사실을 강조할 때 사용한다.

근본적인 정당성을 제시하거나 기본적인 사실을 인정하는 문장을 도입한다. 양보하거나 무언가의 근본적인 이유를 설명할 때 자주 사용된다.

예문

1. 他毕竟还是个孩子，不要对他要求太高。 아무래도 아직 아이니까, 너무 기대하지 마.
2. 虽然这份工作很辛苦，但毕竟薪水不错。 이 일이 힘들긴 하지만, 어쨌든 월급은 괜찮아.
3. 毕竟是第一次做，有些不足在所难免。 아무래도 처음 하는 거니까, 부족한 점이 있을 수밖에 없지.

사용 가이드

맥락: reasoning, concession, everyday

어조: explanatory

올바른 표현

• 아무래도 아버지잖아.
• 이건 어쨌든 좋은 일이야.

피해야 할 표현

• 문장 끝에 '毕竟'을 쓰지 마세요 — 보통 문장 앞이나 주어 뒤에 와요

기원과 역사

Compound of 毕 (complete/finish) + 竟 (end/finally), both suggesting completion and finality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal