背包

• Pinyin: bēi bāo
• Desglose de hanzi: 背 = 北 (north, phonetic) + 月 (flesh/body); 包 = 勹 (wrap) + 巳

Significado

Mochila. Una bolsa con correas que se lleva en la espalda.

También se usa como verbo con el significado de 'viajar con mochila' (背包旅行). 背包客 significa mochilero. Es común en conversaciones sobre viajes, senderismo, estudios o desplazamientos.

Ejemplos

1. 他背着一个大背包，准备开始为期一个月的旅行。 Llevaba una mochila grande a la espalda, listo para empezar un viaje de un mes.
2. 这个背包的设计很人性化，背起来很舒服。 El diseño de esta mochila es muy ergonómico, es muy cómoda de llevar.
3. 现在很多年轻人喜欢背包旅行，体验不同的文化。 Hoy en día a muchos jóvenes les gusta viajar con mochila para experimentar diferentes culturas.

Guía de uso

Contexto: travel, everyday, school

Tono: casual

Correcto

• Tu mochila es muy bonita.
• Me gusta viajar con mochila.

Incorrecto

• No equipares exactamente '背包' con '书包' — 书包 se refiere específicamente a mochilas escolares, mientras que 背包 es más general

Origen e historia

Compound of 背 (back/carry on back) + 包 (bag), describing a bag carried on one's back.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal