岸上

• 병음: àn shang
• 한자 분석: 岸 (shore) + 上 (on, above)

뜻

물가; 강변. 물속이나 배 위가 아닌 육지에 있는 위치를 나타낸다.

배를 타거나 수영하는 것과 대비되어 육지에 있음을 나타낼 때 사용한다. 수상 활동, 낚시, 배 여행과 관련된 이야기에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 游泳比赛结束后，选手们纷纷爬上岸上休息。 수영 시합이 끝난 후, 선수들이 차례로 물가로 올라와 쉬었다.
2. 渔民们把捕到的鱼搬到岸上，准备拿去市场出售。 어부들은 잡은 물고기를 물가로 옮겨 시장에 팔 준비를 했다.
3. 站在岸上看着船渐渐远去，她心里充满了不舍。 물가에 서서 배가 점점 멀어지는 것을 바라보며, 그녀는 마음속이 아쉬움으로 가득 찼다.

사용 가이드

맥락: everyday, travel, sports

어조: descriptive

올바른 표현

• 물가에서 기다려 주세요.
• 아이들이 물가에서 모래성을 쌓고 있어요.

피해야 할 표현

• 水岸上'이라고 하지 마세요 — '岸'이 이미 물가의 육지를 의미하므로 '水'를 붙일 필요 없어요

기원과 역사

Compound of 岸 (shore) + 上 (on/above), following the standard locative construction in Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal