赞助

• 병음: zàn zhù
• 한자 분석: 赞 = 贝 (shell/money) + 先 + 兟, to praise or support; 助 = 且 + 力 (strength), to assist or help

뜻

후원하다; 행사, 단체, 개인에게 재정적 지원을 제공하다.

기업이나 개인이 인정이나 호의를 대가로 활동에 자금을 지원하는 비즈니스, 스포츠, 예술, 교육 맥락에서 쓰인다. 赞助商은 후원사, 赞助费는 후원비다. 광고, 자선 행사, 스포츠 경기에서 흔하다.

예문

1. 这次音乐节由几家大公司联合赞助，规模非常大。 이번 음악제는 여러 대기업이 공동 후원해서 규모가 아주 크다.
2. 学校希望找到企业赞助，支持学生参加国际比赛。 학교는 학생들의 국제 대회 참가를 지원해줄 기업 후원자를 찾고 있다.
3. 那家运动品牌赞助了多支国家队，提高了品牌知名度。 그 스포츠 브랜드는 여러 국가대표팀을 후원해서 브랜드 인지도를 높였다.

사용 가이드

맥락: business, events, sports

어조: neutral

올바른 표현

• 이번 행사를 후원해주셔서 감사합니다. (Thank you for your company's sponsorship of this event.)
• 그들은 이 프로젝트를 후원할 의향이 있는 기업을 찾고 있다. (They are looking for companies willing to sponsor this project.)

피해야 할 표현

• 支持'로 '赞助'를 항상 대체하지 마라. (赞助는 재정적 또는 물질적 지원을 함축하고, 支持는 단순히 정신적이거나 언어적인 지지일 수도 있다.)

기원과 역사

A compound of 赞 (to praise, to support) and 助 (to assist, to help). Together they convey the idea of actively supporting something with resources.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal