赞助

• ピンイン: zàn zhù
• 漢字の分解: 赞 = 贝 (shell/money) + 先 + 兟, to praise or support; 助 = 且 + 力 (strength), to assist or help

意味

スポンサーとなる；財政的に支援する。イベント、団体、個人に資金的サポートを提供すること。

ビジネス、スポーツ、芸術、教育の分野で、企業や個人が認知度や好意を得る代わりに活動に資金を提供する場合に使われる。赞助商はスポンサー（主体）を意味し、赞助费はスポンサー料を指す。広告、チャリティーイベント、競技スポーツでよく使われる。

例文

1. 这次音乐节由几家大公司联合赞助，规模非常大。 今回の音楽フェスティバルはいくつかの大手企業が共同でスポンサーとなり、規模がとても大きい。
2. 学校希望找到企业赞助，支持学生参加国际比赛。 学校は企業のスポンサーを見つけて、生徒が国際大会に参加できるよう支援してほしいと考えている。
3. 那家运动品牌赞助了多支国家队，提高了品牌知名度。 あのスポーツブランドは複数の国家代表チームのスポンサーとなり、ブランドの知名度を上げた。

使い方ガイド

場面: business, events, sports

トーン: neutral

正しい言い方

• 今回のイベントへのご協賛、ありがとうございます。
• 彼らはこのプロジェクトのスポンサーになってくれる企業を探している。

避ける言い方

• 「赞助」を常に「支持」で置き換えないこと——赞助は財政的・物質的な支援を意味するのに対し、支持は精神的・言葉による支援にもなりうる

起源と歴史

A compound of 赞 (to praise, to support) and 助 (to assist, to help). Together they convey the idea of actively supporting something with resources.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal