运用

• 병음: yùn yòng
• 한자 분석: 运 = 辶 (walk) + 云 (cloud), to move or carry; 用 = pictograph of a bucket, to use/apply

뜻

활용하다; 적용하다; 응용하다; 실천에 옮기다. 지식, 기술, 방법을 실제로 활용하는 것.

단순히 用 (사용하다)보다 더 목적 지향적이고 능동적이다. 运用은 배운 것을 실제 상황에 적용하는 것을 함축한다. 知识 (지식), 技能 (기술), 方法 (방법), 策略 (전략)과 자주 쓰인다. 应用과 비슷하지만, 运用은 유연하고 능숙한 적용을 강조한다.

예문

1. 学生要学会灵活运用所学的知识去解决生活中的实际问题。 학생들은 배운 지식을 유연하게 활용해서 생활 속 실제 문제를 해결하는 법을 배워야 한다.
2. 她善于运用色彩和构图，设计出的作品既新颖又和谐。 그녀는 색채와 구도를 잘 활용해서, 디자인한 작품이 참신하면서도 조화롭다.
3. 他在管理工作中运用了很多现代化的方法，取得了很好的效果。 그는 관리 업무에서 많은 현대적 방법을 활용해 좋은 성과를 거뒀다.

사용 가이드

맥락: academic, professional, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 여러 언어를 유연하게 활용해 고객과 소통할 수 있다. (He can flexibly apply multiple languages to communicate with clients.)
• 이론을 배운 후에는 실천에 어떻게 적용할지도 알아야 한다. (After studying theory, you also need to know how to apply it in practice.)

피해야 할 표현

• 运用'과 '使用'을 완전히 같은 뜻으로 쓰지 마라. (运用은 지식이나 능력을 능숙하고 목적 있게 적용하는 것을 뜻하고, 使用는 단순히 사용하는 것을 뜻하는 중립적 단어다.)

기원과 역사

A compound of 运 (to move/carry) and 用 (to use; pictograph of a vessel). Together they convey the idea of actively moving something into use — deploying a skill or resource.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal