运用

• ピンイン: yùn yòng
• 漢字の分解: 运 = 辶 (walk) + 云 (cloud), to move or carry; 用 = pictograph of a bucket, to use/apply

意味

活用する；応用する；利用する；実践に活かす。知識、スキル、方法を実際に役立てること。

単に「使う」という意味の用よりも意図的でアクティブ。运用は学んだものや知っているものを実際の場面に応用することを意味する。知识（知識）、技能（スキル）、方法（方法）、策略（戦略）とよく一緒に使われる。应用に近いが、运用は柔軟で熟練した応用を強調する。

例文

1. 学生要学会灵活运用所学的知识去解决生活中的实际问题。 学生は学んだ知識を柔軟に活用して、日常生活の実際の問題を解決することを身につけなければならない。
2. 她善于运用色彩和构图，设计出的作品既新颖又和谐。 彼女は色彩と構図を上手く活用し、斬新で調和のとれた作品を作り出している。
3. 他在管理工作中运用了很多现代化的方法，取得了很好的效果。 彼は管理業務に多くの現代的な方法を取り入れ、素晴らしい成果を上げた。

使い方ガイド

場面: academic, professional, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は複数の言語を柔軟に使いこなして、クライアントとコミュニケーションを取れる。
• 理論を学んだら、それを実践にどう活かすかも理解しなければならない。

避ける言い方

• 「运用」と「使用」を完全に互換的に使わないこと——运用は知識や能力を目的を持って熟練的に応用することを意味するのに対し、使用は単純に何かを使うことを表す中立的な言葉

起源と歴史

A compound of 运 (to move/carry) and 用 (to use; pictograph of a vessel). Together they convey the idea of actively moving something into use — deploying a skill or resource.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal