月底

• 병음: yuè dǐ
• 한자 분석: 月 = pictograph of a crescent moon, also month; 底 = 广 (wide structure) + 氏 (clan), bottom or end

뜻

월말. 월력상 월의 마지막 며칠, 보통 25일부터 마지막 날까지를 가리킨다.

계획, 재정, 마감 맥락에서 흔히 쓰인다. 月底前은 월말 전까지라는 뜻이다. 月初 (월초), 月中 (월중)과 대조된다. 每个月底는 매달 월말이라는 뜻이다.

예문

1. 这份报告必须在月底之前提交，否则会影响整个团队的进度。 이 보고서는 월말 전에 제출해야 하고, 안 그러면 팀 전체 진도에 영향을 미친다.
2. 每到月底，他都会仔细整理本月的收入和支出账目。 월말마다 그는 그 달의 수입과 지출을 꼼꼼히 정리한다.
3. 房租是按月支付的，月底缴纳，他提前几天就把钱准备好了。 월세는 매달 납부하고 월말에 내는데, 그는 며칠 전에 미리 돈을 준비해뒀다.

사용 가이드

맥락: business, everyday, finance

어조: neutral

올바른 표현

• 이 과제는 월말 전에 끝내야 해. (This task needs to be completed by the end of the month.)
• 월말이야, 월세 내는 거 잊지 마. (It's the end of the month — remember to pay your rent.)

피해야 할 표현

• 月底'를 '月末'과 다른 뜻으로 오해하지 마라. (실제로 月底와 月末은 본질적으로 같은 뜻이며 서로 바꿔 쓸 수 있다.)

기원과 역사

A compound of 月 (moon; pictograph of the crescent moon, also means month) and 底 (bottom/end; 广 building + 氏 clan, denoting the base or lowest point). Together they mean the bottom of the month — its end.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal