无数

• 병음: wú shù
• 한자 분석: 无 = without; 数 = 攴 (strike) + 娄 (constellation, to count), to count or enumerate

뜻

무수히 많은; 셀 수 없는; 헤아릴 수 없이 많은.

매우 크고 셀 수 없는 수량을 강조할 때 사용합니다. 명사 앞에서 형용사로 기능합니다. 很多보다 더 문어체적이고 강조적입니다. 서면 묘사와 구어의 과장법 모두에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 夜空中有无数颗星星在闪烁。 밤하늘에 셀 수 없이 많은 별들이 반짝이고 있다.
2. 她为了这次演出练习了无数遍。 그녀는 이번 공연을 위해 수도 없이 많이 연습했다.
3. 历史上有无数英雄为国家牺牲了生命。 역사 속에서 수많은 영웅들이 나라를 위해 목숨을 바쳤다.

사용 가이드

맥락: descriptions, literary, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

• 这条街上有无数家小吃店。(이 거리에는 셀 수 없이 많은 분식집이 있다.)
• 他失败了无数次，但从未放弃。(그는 셀 수 없이 많이 실패했지만 결코 포기하지 않았다.)

피해야 할 표현

• 我有无数的五块钱。(无数는 진정으로 헤아릴 수 없는 양을 의미합니다 — 작고 셀 수 있는 금액에 사용하면 터무니없는 과장이 됩니다.)

기원과 역사

Compound of 无 (without, no) and 数 (number, count), literally 'without number' — too many to count.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal