位置

• 병음: wèi zhì
• 한자 분석: 位 = 亻(person) + 立 (stand); 置 = 罒 (net, phonetic component) + 直 (straight)

뜻

위치; 장소; 자리; 좌석.

사물이나 사람의 물리적 위치나 공간적 위치를 가리킵니다. 비유적으로는 집단이나 사회에서 자신의 역할이나 지위를 의미하기도 합니다. 일상 대화와 격식 있는 표현에서 모두 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 你能告诉我图书馆的位置吗？ 도서관 위치가 어디인지 알려 주실 수 있나요?
2. 请坐到你的位置上，课要开始了。 자기 자리에 앉으세요, 수업이 곧 시작됩니다.
3. 他在公司里的位置越来越重要。 회사에서 그의 위치가 점점 더 중요해지고 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, navigation, workplace

어조: neutral

올바른 표현

• 请问洗手间在哪个位置？(실례지만 화장실이 어디에 있나요?)
• 把书放回原来的位置。(책을 원래 자리에 돌려놓으세요.)

피해야 할 표현

• 这个位置的人很有名。(位置만으로 '이 직위에 있는 사람'을 나타내지 마세요 — 담任这个职位的人처럼 더 명확하게 표현하세요.)

기원과 역사

Compound of 位 (position, status) and 置 (to place, to put), together meaning 'a place where something is set.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal