挑战

• 병음: tiǎo zhàn
• 한자 분석: 挑 = 扌(hand) + 兆 (phonetic); 战 = 戈(spear) + simplified phonetic component

뜻

도전; 도전하다; 자신의 능력을 시험하는 어려운 일.

명사(도전)와 동사(누군가 또는 무언가에 도전하다) 모두로 사용됩니다. 스스로 또는 타인을 성장하도록 밀어붙인다는 긍정적인 함의를 담고 있습니다. 경쟁 스포츠, 자기계발, 직장 상황에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 这次考试对她来说是一个很大的挑战。 이번 시험은 그녀에게 큰 도전이다.
2. 他决定挑战自己，报名参加了马拉松比赛。 그는 자신에게 도전하기로 마라톤 대회에 신청했다.
3. 面对新的挑战，团队没有退缩，而是积极想办法解决。 새로운 도전에 직면했을 때, 팀은 물러서지 않고 적극적으로 해결책을 찾았다.

사용 가이드

맥락: sports, work, education

어조: motivating

올바른 표현

• 이 일은 도전으로 가득하지만 정말 의미 있다.
• 내 한계에 도전해 보고 싶다.

피해야 할 표현

• 친구에게 밥 먹자고 할 때 挑战을 쓰면 어색합니다 — 친근한 모임에는 경쟁이나 어려움을 암시하는 挑战 대신 邀请(초대하다)을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 挑 (tiǎo, to provoke/stir up) and 战 (battle/fight), originally meaning to provoke a fight. Now broadly means any demanding test or provocation to compete.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal