位置

• Pinyin: wèi zhì
• Desglose de hanzi: 位 = 亻(person) + 立 (stand); 置 = 罒 (net, phonetic component) + 直 (straight)

Significado

Posición; ubicación; lugar; asiento.

Se refiere a la localización física o posición espacial de algo o alguien. También se usa en sentido figurado para indicar el papel o la posición de alguien en un grupo o en la sociedad. Muy frecuente tanto en el habla cotidiana como en contextos formales.

Ejemplos

1. 你能告诉我图书馆的位置吗？ ¿Me puedes decir dónde está la biblioteca?
2. 请坐到你的位置上，课要开始了。 Ve a sentarte en tu sitio; la clase está a punto de empezar.
3. 他在公司里的位置越来越重要。 Su posición en la empresa es cada vez más importante.

Guía de uso

Contexto: everyday, navigation, workplace

Tono: neutral

Correcto

• 请问洗手间在哪个位置？(Perdone, ¿dónde están los servicios?)
• 把书放回原来的位置。(Devuelve el libro a su sitio.)

Incorrecto

• No uses 位置 solo para referirte a 'la persona que ocupa este cargo'; sé más concreto, por ejemplo, 担任这个职位的人.

Origen e historia

Compound of 位 (position, status) and 置 (to place, to put), together meaning 'a place where something is set.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal