位置

• ピンイン: wèi zhì
• 漢字の分解: 位 = 亻(person) + 立 (stand); 置 = 罒 (net, phonetic component) + 直 (straight)

意味

位置；場所；席。

物や人の物理的な場所や空間的な位置を指す。比喩的には、集団や社会の中での役割や立場を意味することもある。日常会話でもフォーマルな場面でも非常によく使われる。

例文

1. 你能告诉我图书馆的位置吗？ 図書館の場所を教えてもらえますか？
2. 请坐到你的位置上，课要开始了。 自分の席に座ってください、授業が始まりますよ。
3. 他在公司里的位置越来越重要。 会社での彼の立場はどんどん重要になってきた。

使い方ガイド

場面: everyday, navigation, workplace

トーン: neutral

正しい言い方

• すみません、トイレはどこにありますか？
• 本を元の場所に戻してください。

避ける言い方

• 「位置」だけで「その地位にいる人」を意味するのは不自然。「担任这个职位的人（この職を担っている人）」のように具体的に言い換えること。

起源と歴史

Compound of 位 (position, status) and 置 (to place, to put), together meaning 'a place where something is set.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal