外套

• ピンイン: wài tào
• 漢字の分解: 外 = 夕(evening) + 卜 (divination); 套 = 大(big) + 长 (long, simplified variant) — a covering layer

意味

上着；ジャケット；コート；他の衣服の上に着る外衣。

あらゆるアウターの総称。重い冬用コートを指す「大衣」より幅広く、ジャケット、ブレザー、軽めのコートも含む。「穿外套」（コートを着る）と「脱外套」（コートを脱ぐ）がよく使われる組み合わせ。

例文

1. 天气变凉了，出门记得多穿一件外套。 気温が下がってきたので、外出するときはもう一枚上着を着ていくのを忘れずに。
2. 她把外套挂在门口的衣架上，换上了拖鞋走进客厅。 彼女は玄関のコートかけに上着をかけて、スリッパに履き替えてリビングへ入った。
3. 这件外套的颜色很好看，跟你的牛仔裤非常搭。 この上着の色がとてもきれいで、あなたのジーンズとよく合っている。

使い方ガイド

場面: everyday, fashion

トーン: neutral

正しい言い方

• 今日はとても寒いけど、上着を一枚持っていかなくていいの？
• 彼女はダークブルーのコートを着ていて、とてもプロフェッショナルな印象だった。

避ける言い方

• 「外套」≠「大衣」。「大衣」は特に重い丈の長い冬用コートを指し、「外套」はより幅広くて軽めのジャケットも含む。文脈上明らかに「大衣」を意図しているのに「外套」を使わないこと。

起源と歴史

Compound of 外 (outside) and 套 (covering layer/set), literally 'the layer worn on the outside.' 套 originally depicted something that enclosed or covered another object.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal