微信

Chinese HSK 4 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 informal wēi xìn
ピンイン wēi xìn
漢字の分解 微 = 彳(step) + complex phonetic components; 信 = 亻(person) + 言 (speech)

意味

WeChat(ウィーチャット);中国で最も普及しているインスタントメッセージング・ソーシャルメディアプラットフォーム。

WeChat(微信)は中国の日常生活に欠かせない存在で、メッセージの送受信、音声・ビデオ通話、決済(微信支付)、ソーシャルフィード(朋友圈)など多様な用途に使われる。相手の「微信号(WeChat ID)」を知ることが中国での標準的な連絡手段。HSK4学習者にとって、「微信」を文化的背景として理解することは重要。

例文

  1. 你有微信吗?我们可以互相加一下,以后方便联系。 WeChatやってる?お互い追加すれば後で連絡取りやすいね。
  2. 他用微信给远在家乡的父母发去了旅途中拍的照片。 彼はWeChatで、遠く故郷にいる両親に旅先で撮った写真を送った。
  3. 现在很多小商家都支持微信支付,出门不用带现金了。 今では多くの小さな店がWeChat Payに対応しているので、外出時に現金を持ち歩く必要がなくなった。

使い方ガイド

場面: social, everyday, technology

トーン: casual

正しい言い方

  • WeChatで繋がっておこう。後で連絡しやすくなるよ。
  • WeChatで送金したよ、届いた?

避ける言い方

  • 公式文書や学術的な文章では「微信」を直接使うのは避け、代わりに「即时通讯工具(インスタントメッセージングツール)」という中立的な表現を使うこと。

起源と歴史

Compound of 微 (micro/slight) and 信 (message/letter, from 亻person + 言 speech), literally 'micro-message.' Launched by Tencent in 2011.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal

関連フレーズ

WordLociで練習する

フラッシュカード、クイズ、音声発音、間隔反復