无数

• ピンイン: wú shù
• 漢字の分解: 无 = without; 数 = 攴 (strike) + 娄 (constellation, to count), to count or enumerate

意味

数え切れないほどの；無数の；非常に多くの。

非常に大きく数え切れない数量を強調する際に使われる。名詞の前に形容詞として置く。「很多」より文学的で強調度が高い。書き言葉の描写でも話し言葉の誇張表現でもよく使われる。

例文

1. 夜空中有无数颗星星在闪烁。 夜空には無数の星がきらめいている。
2. 她为了这次演出练习了无数遍。 彼女はこの公演のために何度も何度も練習を繰り返した。
3. 历史上有无数英雄为国家牺牲了生命。 歴史上、無数の英雄たちが国のために命を捧げた。

使い方ガイド

場面: descriptions, literary, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• この通りには無数の屋台が並んでいる。
• 彼は何度も失敗したが、決して諦めなかった。

避ける言い方

• 「无数」は本当に数え切れない量を意味するため、5元玉のような少額のお金に使うと誇張どころか滑稽に聞こえてしまう。

起源と歴史

Compound of 无 (without, no) and 数 (number, count), literally 'without number' — too many to count.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal