无数

• Pinyin: wú shù
• Desglose de hanzi: 无 = without; 数 = 攴 (strike) + 娄 (constellation, to count), to count or enumerate

Significado

Innumerables; incontables; una cantidad inmensa.

Se usa para enfatizar una cantidad extremadamente grande e incontable. Funciona como adjetivo delante de sustantivos. Es más literario y enfático que 很多. Es frecuente tanto en descripciones escritas como en la hipérbole oral.

Ejemplos

1. 夜空中有无数颗星星在闪烁。 En el cielo nocturno brillan incontables estrellas.
2. 她为了这次演出练习了无数遍。 Ensayó esta actuación incontables veces.
3. 历史上有无数英雄为国家牺牲了生命。 A lo largo de la historia, innumerables héroes dieron la vida por su país.

Guía de uso

Contexto: descriptions, literary, everyday

Tono: emphatic

Correcto

• 这条街上有无数家小吃店。(En esta calle hay infinidad de puestos de comida.)
• 他失败了无数次，但从未放弃。(Fracasó incontables veces, pero nunca se rindió.)

Incorrecto

• 无数 implica cantidades verdaderamente inconmensurables; usarlo para sumas pequeñas y contables resulta hiperbólico hasta el absurdo.

Origen e historia

Compound of 无 (without, no) and 数 (number, count), literally 'without number' — too many to count.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal