稳

• 병음: wěn
• 한자 분석: 稳 = 禾 (grain, phonetic/semantic component) + 㥁 (heart variant, suggesting calmness)

뜻

안정적인; 차분한; 든든한; 침착하고 태연한.

물리적으로 안정된 것(흔들리지 않는)이나 침착하고 믿음직한 사람을 묘사합니다. 비공식적으로는 '확실하다' 또는 '문제없다'는 뜻으로도 쓰입니다. 단독으로 쓰이는 형태는 구어체에서 흔히 사용됩니다.

예문

1. 把桌子放稳，别让它晃来晃去。 테이블을 안정적으로 놓아서 흔들리지 않게 하세요.
2. 他做事很稳，从来不慌不乱。 그는 일처리가 안정적으로 항상 침착하고 당황하는 법이 없다.
3. 这次考试你复习得这么认真，肯定稳了。 이번 시험 복습을 이렇게 열심히 했으니 분명 잘 볼 거야.

사용 가이드

맥락: everyday, personality, colloquial

어조: neutral

올바른 표현

• 走山路的时候步子要稳。(산길을 걸을 때는 발걸음을 안정적으로 해야 합니다.)
• 他的心理素质很好，比赛时表现得非常稳。(그는 정신력이 뛰어나 시합에서 매우 안정적인 모습을 보였습니다.)

피해야 할 표현

• 经济很稳。(격식체 글에서는 稳 단독으로 쓰기보다 稳定을 쓰는 것이 좋습니다. 稳만 단독으로 쓰면 구어체적입니다.)

기원과 역사

稳 is composed of 禾 (grain) on top of 急 (anxious) with a heart radical, suggesting the composed calm of a harvest; modern form = 禾 + 㥁.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal