位于

• 병음: wèi yú
• 한자 분석: 位 = 亻(person) + 立 (stand), one who stands in a place; 于 = a preposition character indicating location

뜻

~에 위치하다; ~에 자리 잡다.

장소나 사물의 지리적·물리적 위치를 나타낼 때 쓰는 격식체 동사입니다. 지리 서술, 지역 소개 등의 글에서 자주 볼 수 있습니다. 사람이나 움직이는 사물에는 일반적으로 사용하지 않습니다.

예문

1. 这座城市位于中国的东南部。 이 도시는 중국 동남부에 위치해 있다.
2. 学校位于市中心，交通非常方便。 학교는 도심에 위치해 교통이 매우 편리하다.
3. 那家餐厅位于商场的三楼。 그 식당은 쇼핑몰 3층에 있다.

사용 가이드

맥락: geography, writing, descriptions

어조: neutral

올바른 표현

• 故宫位于北京市中心。(고궁은 베이징 시내 중심부에 위치해 있습니다.)
• 公司位于开发区内。(회사는 개발구 안에 위치해 있습니다.)

피해야 할 표현

• 他位于教室里。(사람의 물리적 존재에는 位于를 쓰지 마세요 — 대신 在를 쓰세요; 位于는 장소나 건물의 고정된 위치를 설명할 때 씁니다.)

기원과 역사

Compound of 位 (position, place) and 于 (at, in — a formal preposition), meaning 'to be positioned at.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal