位于

• Pinyin: wèi yú
• Desglose de hanzi: 位 = 亻(person) + 立 (stand), one who stands in a place; 于 = a preposition character indicating location

Significado

Estar situado en; estar ubicado en.

Verbo formal que indica la ubicación geográfica o física de un lugar u objeto. Se encuentra habitualmente en descripciones escritas, textos de geografía e introducciones de lugares. No se usa normalmente con personas ni con cosas en movimiento.

Ejemplos

1. 这座城市位于中国的东南部。 Esta ciudad se encuentra en el sureste de China.
2. 学校位于市中心，交通非常方便。 El colegio está en el centro de la ciudad, con muy buenas comunicaciones.
3. 那家餐厅位于商场的三楼。 Ese restaurante está en la tercera planta del centro comercial.

Guía de uso

Contexto: geography, writing, descriptions

Tono: neutral

Correcto

• 故宫位于北京市中心。(El Palacio Imperial está ubicado en el centro de Pekín.)
• 公司位于开发区内。(La empresa está situada dentro de la zona de desarrollo.)

Incorrecto

• 他位于教室里。(No uses 位于 para indicar la presencia física de personas; usa 在 en su lugar. 位于 describe la ubicación fija de lugares o edificios.)

Origen e historia

Compound of 位 (position, place) and 于 (at, in — a formal preposition), meaning 'to be positioned at.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal