位于

• ピンイン: wèi yú
• 漢字の分解: 位 = 亻(person) + 立 (stand), one who stands in a place; 于 = a preposition character indicating location

意味

〜に位置する；〜に所在する。

場所や物の地理的・物理的な位置を示す改まった動詞。書き言葉の説明文、地理のテキスト、場所の紹介によく使われる。人や移動するものには通常使わない。

例文

1. 这座城市位于中国的东南部。 この都市は中国の南東部に位置している。
2. 学校位于市中心，交通非常方便。 学校は市の中心部にあり、交通の便がとても良い。
3. 那家餐厅位于商场的三楼。 そのレストランはショッピングモールの3階にある。

使い方ガイド

場面: geography, writing, descriptions

トーン: neutral

正しい言い方

• 故宮は北京市の中心部に位置している。
• 会社は開発区内にある。

避ける言い方

• 「位于」を人が物理的にどこにいるかを表す言葉として使わないこと。人には「在」を使う。「位于」は場所や建物などの固定された位置を表す際に使う。

起源と歴史

Compound of 位 (position, place) and 于 (at, in — a formal preposition), meaning 'to be positioned at.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal