弯

• 병음: wān
• 한자 분석: 弯 = simplified from 彎; depicts a bent bow (弓) with phonetic components

뜻

굽은; 휜; 굽이; 구부러지다.

형용사로는 직선이 아닌 것을 묘사합니다 — 구불구불한 도로, 휜 나뭇가지, 구부러진 자세. 동사로는 무언가를 의도적으로 구부리거나 휘게 한다는 의미입니다. 拐弯(guǎi wān)은 모퉁이를 돈다는 뜻이고, 弯路는 비유적으로 직접적인 방법 대신 돌아가는 방식을 택한다는 의미입니다.

예문

1. 这条山路有很多弯，开车时一定要特别小心。 이 산길은 굽이가 많아서 운전할 때 특히 조심해야 한다.
2. 老人的腰弯得厉害，走路时需要扶着拐杖。 노인의 허리가 심하게 굽어 있어서 걸을 때 지팡이에 의지해야 한다.
3. 河流在这里拐了一个大弯，形成了一片美丽的湿地。 강이 이 지점에서 크게 굽이쳐 아름다운 습지가 형성되었다.

사용 가이드

맥락: everyday, travel

어조: neutral

올바른 표현

• 前面有个弯，慢点开。(앞에 굽이가 있으니 천천히 가세요.)
• 他弯下腰捡起了地上的钱包。(그는 허리를 굽혀 바닥에 있는 지갑을 주워 올렸다.)

피해야 할 표현

• 弯 ≠ 曲 모든 상황에서 — 弯은 구부러진/휜 것을 나타내는 일반적인 표현이고, 曲(qū)는 음악(曲子, 곡)이나 더 격식체·문어체 맥락에서 주로 쓰입니다. 두 표현을 서로 바꿔 쓰지 마세요.

기원과 역사

The simplified character 弯 comes from 彎, which depicts a bent bow (弓 bow + phonetic components), reflecting curvature or something not straight.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal