弯

• ピンイン: wān
• 漢字の分解: 弯 = simplified from 彎; depicts a bent bow (弓) with phonetic components

意味

曲がった；湾曲した；カーブ；曲げる。

形容詞として、まっすぐではない状態を表す——曲がりくねった道、歪んだ枝、前傾みになった姿勢など。動詞として、意図的に何かを曲げたり湾曲させたりすることを意味する。「拐弯」は角を曲がることを意味し、「弯路」は直接的なアプローチではなく遠回りな方法を取ることを比喩的に表す。

例文

1. 这条山路有很多弯，开车时一定要特别小心。 この山道はカーブが多いので、運転するときは特に気をつけなければならない。
2. 老人的腰弯得厉害，走路时需要扶着拐杖。 老人は腰が大きく曲がっており、歩くときは杖が必要だ。
3. 河流在这里拐了一个大弯，形成了一片美丽的湿地。 川がここで大きく曲がり、美しい湿地帯を作り出している。

使い方ガイド

場面: everyday, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• 前にカーブがある。スピードを落として。
• 彼は腰を曲げて、地面の財布を拾い上げた。

避ける言い方

• 「弯」と「曲」はすべての文脈で同じではない。「弯」は曲がった・湾曲したという一般的な表現だが、「曲（qū）」は音楽（曲子＝楽曲）やよりフォーマル・文語的な文脈で使われることが多い。混同しないこと。

起源と歴史

The simplified character 弯 comes from 彎, which depicts a bent bow (弓 bow + phonetic components), reflecting curvature or something not straight.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal