外汇

• 병음: wài huì
• 한자 분석: 外 = 夕(evening) + 卜 (divination); 汇 = 氵(water) + simplified 彙 (to converge)

뜻

외환; 외화.

국내 통화(중국에서는 위안화) 이외의 통화와 화폐가 거래되는 외환 시장을 가리킵니다. 外汇储备는 외환보유고, 外汇管制는 외환 규제를 의미합니다. 금융, 여행, 국제무역 관련 논의에서 중요한 표현입니다.

예문

1. 中国的外汇储备规模位居世界前列。 중국의 외환보유고 규모는 세계 최상위권에 속한다.
2. 出国旅行之前，最好提前在银行兑换好外汇。 해외 여행 전에 미리 은행에서 외화를 환전해 두는 것이 좋다.
3. 他去银行办理了外汇业务，把人民币换成了欧元。 그는 은행에서 외환 업무를 처리하며 위안화를 유로로 환전했다.

사용 가이드

맥락: finance, travel, business

어조: neutral

올바른 표현

• 请问这里可以兑换外汇吗？(실례지만, 여기서 외화 환전이 가능한가요?)
• 外汇汇率每天都会有变动。(환율은 매일 변동합니다.)

피해야 할 표현

• 外汇 ≠ 外币 — 外汇(외환)는 시장과 보유고를 포함하는 더 넓은 개념이고, 外币는 구체적으로 외국 지폐나 동전을 가리킵니다.

기원과 역사

Compound of 外 (outside/foreign, from 夕 evening + 卜 divination) and 汇 (to converge/collect, simplified from 彙), together meaning 'foreign currency flows.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal