外汇

• Pinyin: wài huì
• Desglose de hanzi: 外 = 夕(evening) + 卜 (divination); 汇 = 氵(water) + simplified 彙 (to converge)

Significado

Divisas; moneda extranjera.

Se refiere a las monedas distintas a la moneda nacional (el renminbi en China) y al mercado de divisas donde se intercambian. 外汇储备 significa reservas de divisas; 外汇管制 significa control de cambios. Es un término importante en finanzas, viajes y comercio internacional.

Ejemplos

1. 中国的外汇储备规模位居世界前列。 Las reservas de divisas de China se encuentran entre las más grandes del mundo.
2. 出国旅行之前，最好提前在银行兑换好外汇。 Antes de viajar al extranjero, es mejor cambiar divisas en el banco con antelación.
3. 他去银行办理了外汇业务，把人民币换成了欧元。 Fue al banco a hacer una operación de cambio de divisas y convirtió sus renminbi en euros.

Guía de uso

Contexto: finance, travel, business

Tono: neutral

Correcto

• 请问这里可以兑换外汇吗？(Perdone, ¿se pueden cambiar divisas aquí?)
• 外汇汇率每天都会有变动。(El tipo de cambio de las divisas varía cada día.)

Incorrecto

• 外汇 ≠ 外币 — 外汇 (divisas) es el concepto más amplio que incluye el mercado y las reservas; 外币 se refiere concretamente a los billetes y monedas físicos en moneda extranjera.

Origen e historia

Compound of 外 (outside/foreign, from 夕 evening + 卜 divination) and 汇 (to converge/collect, simplified from 彙), together meaning 'foreign currency flows.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal