脱

• 병음: tuō
• 한자 분석: 脱 = 月/肉(flesh) + 兑 (exchange, phonetic)

뜻

(옷을) 벗다; 탈피하다; 벗어나다; 벗겨지다.

주로 옷을 벗는 것(脱衣服, 脱鞋)을 의미한다. 탈피(예: 뱀이 허물을 벗다), 상황에서 벗어나다(脱离危险, 위험에서 벗어나다), 또는 자연스럽게 벗겨지다(페인트가 벗겨지다)로 의미가 확장된다. 일상 중국어에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. 进屋之前请先脱鞋，换上室内拖鞋。 집에 들어오기 전에 먼저 신발을 벗고 실내화로 갈아 신어 주세요.
2. 天气太热，他把外套脱下来搭在椅子背上。 날씨가 너무 더워서 그는 외투를 벗어 의자 등받이에 걸쳐 놓았다.
3. 经过多年努力，她终于脱离了那段令人痛苦的关系。 수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 그 고통스러운 관계에서 벗어났다.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 들어오시기 전에 신발을 벗어 주세요.
• 그는 외투를 벗어서 문 뒤에 걸어 두었다.

피해야 할 표현

• 脱 ≠ 摘 — 脱은 옷이나 몸에서 벗는 것에 사용하고, 摘(zhāi)은 과일, 배지, 모자, 안경 등을 떼어내는 것에 사용한다. 바꿔 쓰면 안 된다.

기원과 역사

The character 脱 combines 月/肉 (flesh radical) and 兑 (exchange, phonetic), originally depicting skin separating or peeling away from the body — hence 'to shed' or 'to take off.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal