脱

• ピンイン: tuō
• 漢字の分解: 脱 = 月/肉(flesh) + 兑 (exchange, phonetic)

意味

脱ぐ、脱落する、抜け出す、はがれる。

主な意味は衣服を脱ぐこと（「脱衣服」・「脱鞋」）。蛇が皮を脱ぐような脱落や、状況から抜け出すこと（「脱离危险」＝危険を脱する）、またはペンキがはがれるように自然に外れることにも広がる。日常中国語で非常に使用頻度が高い。

例文

1. 进屋之前请先脱鞋，换上室内拖鞋。 部屋に入る前に靴を脱いで、室内スリッパに履き替えてください。
2. 天气太热，他把外套脱下来搭在椅子背上。 暑くて、彼は上着を脱いで椅子の背にかけた。
3. 经过多年努力，她终于脱离了那段令人痛苦的关系。 長年の努力の末、彼女はついにその辛い関係から抜け出した。

使い方ガイド

場面: everyday, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 靴を脱いでからお入りください。（请脱鞋后再进来。）
• 彼はコートを脱いでドアの後ろに掛けた。（他脱下外套，挂在了门后面。）

避ける言い方

• 「脱」≠「摘」——「脱」は衣服や体から外すものに使い、「摘」（zhāi）は果物・バッジ・帽子・眼鏡を外す場合に使う。入れ替えてはいけない。

起源と歴史

The character 脱 combines 月/肉 (flesh radical) and 兑 (exchange, phonetic), originally depicting skin separating or peeling away from the body — hence 'to shed' or 'to take off.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal