土地

• 병음: tǔ dì
• 한자 분석: 土 = pictograph of mounded soil/earth; 地 = 土(earth) + 也 (also, phonetic)

뜻

땅; 토양; 영토; 대지.

물리적인 땅이나 토양, 그리고 개인, 공동체, 국가에 속한 영토 모두를 가리킨다. 중국 문화에서 땅은 경제적, 정신적으로 깊은 의미를 지닌다. 土地神(토지신)은 지역의 땅과 사람들을 보호하는 전통 민속 신이다. 土地改革은 역사적인 토지 개혁 정책을 말한다.

예문

1. 这片肥沃的土地非常适合种植各种农作物。 이 비옥한 땅은 다양한 농작물을 재배하기에 매우 적합하다.
2. 农民们对自己世代耕种的土地怀有深厚的感情。 농민들은 대대로 경작해 온 땅에 깊은 애착을 가지고 있다.
3. 政府出台了新政策，严格保护农业土地不被随意占用。 정부는 농업용 토지가 함부로 점유되지 않도록 엄격히 보호하는 새로운 정책을 발표했다.

사용 가이드

맥락: agriculture, politics, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 토지의 소유권은 마을 공동체에 속해 있다.
• 농지를 보호하는 것은 식량 안보를 보장하는 중요한 조치이다.

피해야 할 표현

• 土地 ≠ 土壤 — 土地는 영토나 땅을 가리키고, 土壤(tǔrǎng)은 토양의 질이나 성분 등 물질로서의 흙을 구체적으로 가리킨다.

기원과 역사

Compound of 土 (earth/soil, a pictograph of mounded earth) and 地 (ground/place, from 土 earth + 也 phonetic). Together emphasising land as physical territory and soil.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal