土地

• ピンイン: tǔ dì
• 漢字の分解: 土 = pictograph of mounded soil/earth; 地 = 土(earth) + 也 (also, phonetic)

意味

土地、大地、領土、土。

物理的な土地や土、また個人・地域社会・国家に属する領土を指す。中国文化において土地は深い経済的・精神的意義を持つ。「土地神」は地元の土地と人々を守る伝統的な民間の神。「土地改革」は歴史的な土地改革政策を指す。

例文

1. 这片肥沃的土地非常适合种植各种农作物。 この肥沃な土地はさまざまな農作物を育てるのに適している。
2. 农民们对自己世代耕种的土地怀有深厚的感情。 農民たちは代々耕してきた土地に深い愛着を持っている。
3. 政府出台了新政策，严格保护农业土地不被随意占用。 政府は農業用地が勝手に占用されないよう厳しく保護する新しい政策を打ち出した。

使い方ガイド

場面: agriculture, politics, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この土地の所有権は村の集落に属している。（这块土地的产权归村集体所有。）
• 農地を守ることは食料安全保障を確保するための重要な措置だ。（保护耕地是保障粮食安全的重要措施。）

避ける言い方

• 「土地」≠「土壤」——「土地」は領土や地面としての土地を指し、「土壌」（tǔrǎng）は物質としての土（土質・土壌の成分）を具体的に指す。

起源と歴史

Compound of 土 (earth/soil, a pictograph of mounded earth) and 地 (ground/place, from 土 earth + 也 phonetic). Together emphasising land as physical territory and soil.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal