投资

• 병음: tóu zī
• 한자 분석: 投 = 扌(hand) + 殳 (phonetic); 资 = 贝(money) + 次 (phonetic)

뜻

투자; 돈이나 자원을 투자하다.

주로 금융 및 비즈니스 맥락에서 사용됩니다. 미래의 수익을 기대하며 돈이나 자원을 투입하는 것을 가리킵니다. 投资者(tóuzīzhě)는 투자자, 外国投资는 외국인 투자, 投资回报는 투자 수익을 의미합니다. 비유적으로도 사용됩니다(예: 미래를 위한 투자로서의 교육).

예문

1. 他把大部分积蓄用于股票投资，希望获得更高的回报。 그는 더 높은 수익을 기대하며 저축의 대부분을 주식 투자에 사용했다.
2. 这家外国企业在中国的投资已经超过了一亿美元。 이 외국 기업의 중국 내 투자액이 이미 1억 달러를 넘어섰다.
3. 教育是对孩子未来最有价值的一项投资。 교육은 아이의 미래에 가장 가치 있는 투자다.

사용 가이드

맥락: finance, business, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 부동산에 상당한 투자를 했다.
• 이 프로젝트의 초기 투자비는 크지만 장기적으로는 충분히 가치 있다.

피해야 할 표현

• 投资 ≠ 消费 — 投资는 수익이나 미래의 이익을 기대하는 반면, 消费(소비)는 단순한 지출입니다. 이 둘을 혼용하지 마세요.

기원과 역사

Compound of 投 (to put in/throw) and 资 (resources/capital, from 贝 money + phonetic), together meaning to commit capital or resources to gain future value.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal