投资

• ピンイン: tóu zī
• 漢字の分解: 投 = 扌(hand) + 殳 (phonetic); 资 = 贝(money) + 次 (phonetic)

意味

投資；お金やリソースを投資すること。

主に金融・ビジネスの文脈で使われる。将来的なリターンを期待してお金やリソースを投入することを指す。「投资者」は投資家、「外国投资」は外国投資、「投资回报」は投資リターンを意味する。比喩的にも使われる（例：教育は将来への投資）。

例文

1. 他把大部分积蓄用于股票投资，希望获得更高的回报。 彼はほとんどの貯金を株式投資に充て、より高いリターンを得ることを期待した。
2. 这家外国企业在中国的投资已经超过了一亿美元。 この外資系企業の中国への投資はすでに1億ドルを超えた。
3. 教育是对孩子未来最有价值的一项投资。 教育は子供の将来への最も価値ある投資だ。

使い方ガイド

場面: finance, business, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は不動産に多額の投資をした。
• このプロジェクトの初期投資は大きいが、長い目で見ると十分に価値がある。

避ける言い方

• 「投资」と「消费」は別物。「投资」はリターンや将来的な利益を期待した支出を意味するが、「消费」は単なる消費・支出を指す。混同しないこと。

起源と歴史

Compound of 投 (to put in/throw) and 资 (resources/capital, from 贝 money + phonetic), together meaning to commit capital or resources to gain future value.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal