投

• 병음: tóu
• 한자 분석: 投 = 扌(hand) + 殳 (weapon/tool, phonetic)

뜻

던지다; 투척하다; 전달하다; 투표하다.

핵심 의미는 방향을 정해 던지거나 집어넣는 것입니다. 많은 합성어로 확장됩니다: 投票(투표하다), 投递(우편 배달하다), 投资(투자하다), 投诉(불만을 접수하다). 문맥에 따라 정확한 뉘앙스가 결정됩니다. 중국어 어휘에서 매우 생산적인 한자입니다.

예문

1. 他把球投进了篮筐，全场响起一片欢呼声。 그가 공을 바스켓에 넣자 온 경기장에 환호성이 터졌다.
2. 请大家把票投进投票箱里，每人只能投一票。 모두 투표용지를 투표함에 넣어 주세요, 한 사람당 한 표씩만 투표할 수 있습니다.
3. 她把信封好之后投进了路边的邮筒。 그녀는 편지를 봉한 후 길가의 우체통에 넣었다.

사용 가이드

맥락: sports, civic, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 가장 적합한 후보에게 한 표 행사해 주세요.
• 그가 조약돌을 호수에 던졌다.

피해야 할 표현

• 投 혼자는 현대 회화에서 잘 쓰이지 않습니다 — 의미를 명확하게 전달하려면 자주 쓰이는 합성어(投票, 投递, 投资)와 함께 사용하세요.

기원과 역사

The character 投 combines 扌(hand radical) and 殳 (a tool or weapon used for striking/throwing), reflecting the original meaning of hurling an object with the hand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal