通知书

• 병음: tōng zhī shū
• 한자 분석: 通 = 辶(movement) + 甬 (phonetic); 知 = 矢(arrow) + 口 (mouth); 书 = simplified from 書, representing a written document

뜻

통지서; 서면 공지; 합격 통지서.

결정, 요건, 또는 결과를 개인에게 알리는 공식 서면 문서입니다. 가장 유명한 것은 대학 합격 통지서(录取通知书 lùqǔ tōngzhīshū)로, 중국에서는 공식적으로 인쇄된 소책자 형태로 발송됩니다. 취업 통지, 불이익 통지, 공식 발표에도 사용됩니다.

예문

1. 他终于收到了北京大学的录取通知书，全家人都非常高兴。 그는 마침내 베이징대학교 합격 통지서를 받아서 온 가족이 정말 기뻐했다.
2. 公司向所有面试通过的候选人发出了录用通知书。 회사는 면접에 합격한 모든 지원자에게 채용 통지서를 보냈다.
3. 收到通知书的那一刻，她激动得热泪盈眶。 통지서를 받는 순간 그녀는 감격해서 눈물을 흘렸다.

사용 가이드

맥락: education, work

어조: neutral

올바른 표현

• 합격 통지서가 발송됐으니 잘 확인해 보세요.
• 통지서를 받으신 후 가능한 한 빨리 확인 회신을 부탁드립니다.

피해야 할 표현

• 通知书 ≠ 通知 — 通知书는 공식적인 서면 문서이고, 通知는 비공식적인 구두나 서면 통지가 될 수 있습니다. 격식 있는 글에서 이 둘을 혼용하지 마세요.

기원과 역사

Compound of 通知 (tōngzhī, to notify) and 书 (shū, written document/letter). Together: a written notification.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal