提供

• 병음: tí gōng
• 한자 분석: 提 = 扌(hand radical) + 是 (is/this, phonetic component); 供 = 亻(person radical) + 共 (together/shared)

뜻

제공하다; 공급하다; 내놓다. 상대방에게 무언가를 이용 가능하게 하다.

给(주다)보다 격식적이며, 보통 기관이나 권한 있는 주체가 구조적으로 의도적으로 제공하는 것을 의미합니다. 비즈니스, 서비스, 공식 상황에서 자주 쓰입니다. 주어는 주로 회사, 기관, 또는 무언가를 공급할 수 있는 사람입니다.

예문

1. 这家公司为员工提供免费的午餐和交通补贴。 이 회사는 직원들에게 무료 점심과 교통비를 제공한다.
2. 政府向受灾群众提供了临时住所和生活物资。 정부가 피해 주민들에게 임시 거처와 생활 물자를 제공했다.
3. 请您提供联系方式，以便我们与您取得联系。 연락처를 제공해 주시면 저희가 연락을 드리겠습니다.

사용 가이드

맥락: business, services, official

어조: neutral

올바른 표현

• 저희가 전문적인 기술 지원을 제공해 드릴 수 있습니다.
• 학교에서 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 제공했다.

피해야 할 표현

• 전치사를 생략하지 마세요 — 他为我提供了买书的钱이나 他给我提供了资金이라고 해야 합니다.

기원과 역사

Compound of 提 (to lift/raise) and 供 (to supply/offer), together conveying the idea of bringing something forward to offer it.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal