提供

• ピンイン: tí gōng
• 漢字の分解: 提 = 扌(hand radical) + 是 (is/this, phonetic component); 供 = 亻(person radical) + 共 (together/shared)

意味

提供する；供給する；差し出す。何かを別の相手が使えるようにすること。

「给」（渡す）よりフォーマルで、組織や権限のある者による構造的・意図的な提供を意味する。ビジネス・サービス・公式な場面でよく使われる。主語は通常、企業・機関、または何かを供給する手段を持つ人。

例文

1. 这家公司为员工提供免费的午餐和交通补贴。 この会社は従業員に無料の昼食と交通費補助を提供している。
2. 政府向受灾群众提供了临时住所和生活物资。 政府は被災者に一時的な住居と生活物資を提供した。
3. 请您提供联系方式，以便我们与您取得联系。 私どもが連絡を取れるよう、連絡先をご提供ください。

使い方ガイド

場面: business, services, official

トーン: neutral

正しい言い方

• 専門的な技術サポートを提供できます。
• 学校は経済的に困難な学生に奨学金を提供した。

避ける言い方

• 前置詞を省略してはいけない。「他为我提供了买书的钱」または「他给我提供了资金」と言う。

起源と歴史

Compound of 提 (to lift/raise) and 供 (to supply/offer), together conveying the idea of bringing something forward to offer it.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal