特价

• 병음: tè jià
• 한자 분석: 特 = 牛 (cow) + 寺 (temple, phonetic component); 价 = 亻(person) + 介 (between, phonetic component)

뜻

특가; 할인 가격; 세일 가격. 프로모션 중에 제품이나 서비스에 제공되는 할인된 가격.

홍보 간판, 광고, 온라인 쇼핑 플랫폼에서 자주 볼 수 있습니다. 명사(특가)로도, 特价商品(할인 상품)이나 特价机票(할인 항공권)처럼 명사 앞의 수식어로도 사용될 수 있습니다.

예문

1. 这家超市今天有特价活动，很多商品都打折出售。 이 마트는 오늘 특가 행사를 해서 많은 상품이 할인 판매 중이다.
2. 我在网上买到了特价机票，比平时便宜了将近一半。 온라인에서 특가 항공권을 샀는데 평소보다 거의 절반 가격이었다.
3. 这件外套是特价的，现在只需要一百元。 이 외투는 특가 상품이라 지금 100위안밖에 안 해.

사용 가이드

맥락: shopping, commerce

어조: neutral

올바른 표현

• 이 과일들은 특가 상품이라 신선하고 저렴해.
• 가게에서 특가 할인 행사 중이니 얼른 가봐.

피해야 할 표현

• 价格特殊라고 해서 '특가'를 나타내지 마세요 — 할인 가격에는 特价나 优惠价格을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 特 (special/particular) and 价 (price), literally 'special price.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal