特价

• Pinyin: tè jià
• Desglose de hanzi: 特 = 牛 (cow) + 寺 (temple, phonetic component); 价 = 亻(person) + 介 (between, phonetic component)

Significado

Precio especial; precio rebajado; precio de oferta. Un precio reducido que se ofrece por un producto o servicio durante una promoción.

Aparece con frecuencia en carteles promocionales, anuncios y plataformas de compra online. Puede funcionar como sustantivo (el precio especial) o como modificador antes de un sustantivo, como en 特价商品 (artículos de oferta) o 特价机票 (billetes de avión con descuento).

Ejemplos

1. 这家超市今天有特价活动，很多商品都打折出售。 Este supermercado tiene una oferta especial hoy y muchos productos están rebajados.
2. 我在网上买到了特价机票，比平时便宜了将近一半。 Encontré billetes de avión en oferta por internet, casi la mitad de precio que de costumbre.
3. 这件外套是特价的，现在只需要一百元。 Esta chaqueta está de oferta; ahora cuesta solo cien yuanes.

Guía de uso

Contexto: shopping, commerce

Tono: neutral

Correcto

• Estas frutas están de oferta: frescas y baratas.
• La tienda tiene una promoción con descuento; ¡date prisa y echa un vistazo!

Incorrecto

• No uses 价格特殊 para decir 'precio especial' — usa 特价 o 优惠价格 para precios con descuento.

Origen e historia

Compound of 特 (special/particular) and 价 (price), literally 'special price.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal