塑料

• Pinyin: sù liào
• Desglose de hanzi: 塑 = 朔 (beginning) + 土 (earth), meaning to mould or shape; 料 = 米 (rice) + 斗 (measure), meaning material

Significado

Plástico; material sintético fabricado a partir de polímeros.

Se refiere al plástico como material. Se usa tanto como sustantivo como modificador. Muy habitual en debates sobre envases, productos y medioambiente. En el argot de internet, 塑料 puede describir algo falso o superficial.

Ejemplos

1. 这个杯子是塑料做的，很轻。 Este vaso es de plástico y pesa muy poco.
2. 现在越来越多的人开始减少使用塑料。 Cada vez más personas están reduciendo el uso del plástico.
3. 超市里的塑料包装太多了。 Hay demasiado plástico en los envases del supermercado.

Guía de uso

Contexto: everyday, environment, shopping

Tono: informative

Correcto

• Las botellas de plástico se pueden reciclar.
• Esta silla es de plástico; no es muy resistente.

Incorrecto

• No confundas las descripciones de materiales; el plástico es un material, no se come. Esta frase es un ejemplo humorístico.

Origen e historia

Compound of 塑 (to mould, to shape) and 料 (material), literally 'mouldable material.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal