塑料袋

• Pinyin: sù liào dài
• Desglose de hanzi: 塑料 = mouldable material (plastic); 袋 = 代 (generation, phonetic) + 衣 (clothing), meaning bag or sack

Significado

Bolsa de plástico. Una bolsa hecha de plástico delgado y flexible.

Se refiere a las bolsas de plástico desechables que se usan habitualmente para hacer la compra, llevar alimentos o guardar cosas. Es un tema de debate medioambiental frecuente, ya que China ha implantado diversas políticas para reducir el uso de bolsas de plástico.

Ejemplos

1. 现在超市的塑料袋要收费了。 Ahora los supermercados cobran por las bolsas de plástico.
2. 出门买东西最好自己带购物袋，少用塑料袋。 Cuando vayas a comprar, es mejor llevar tu propia bolsa reutilizable y usar menos bolsas de plástico.
3. 她把剩下的水果装进了一个塑料袋里。 Metió la fruta que le sobraba en una bolsa de plástico.

Guía de uso

Contexto: shopping, environment

Tono: casual

Correcto

• ¿Le pongo una bolsa de plástico?
• Deberíamos usar menos bolsas de plástico para cuidar el medioambiente.

Incorrecto

• No digas 塑料包 — la palabra correcta para una bolsa de plástico es 塑料袋.

Origen e historia

Compound of 塑料 (plastic) and 袋 (bag), literally 'plastic bag.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal