特价

• ピンイン: tè jià
• 漢字の分解: 特 = 牛 (cow) + 寺 (temple, phonetic component); 价 = 亻(person) + 介 (between, phonetic component)

意味

特価；割引価格；セール価格。プロモーション中に提供される割引された価格。

プロモーションの看板・広告・ネットショッピングのプラットフォームでよく見られる。名詞（特価）としても、名詞の前の修飾語（特価商品、特価航空券）としても使える。

例文

1. 这家超市今天有特价活动，很多商品都打折出售。 このスーパーでは今日セールを実施しており、多くの商品が割引で販売されている。
2. 我在网上买到了特价机票，比平时便宜了将近一半。 ネットで特価の航空券を見つけた。普段の半額近く安かった。
3. 这件外套是特价的，现在只需要一百元。 このコートは特価品で、今なら100元で買える。

使い方ガイド

場面: shopping, commerce

トーン: neutral

正しい言い方

• このフルーツは特価で、新鮮で安い。
• お店で特価セールをやっている。見に行こうよ。

避ける言い方

• 「价格特殊」という表現は「特価」の意味にはならない。割引価格には「特価」や「优惠价格」を使う。

起源と歴史

Compound of 特 (special/particular) and 价 (price), literally 'special price.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal