熟练

• 병음: shú liàn
• 한자 분석: 熟 = 享 (to enjoy) + 丸 (ball) + 灬 (fire), meaning ripe or familiar; 练 = 纟 (silk) + 东 (east, phonetic), meaning to practise

뜻

숙련된; 능숙한; 익숙한. 반복을 통해 기술을 습득한 상태.

연습과 경험을 통해 높은 수준의 숙련도에 도달한 것을 묘사한다. 운전, 요리 같은 신체적 기술과 언어, 소프트웨어 같은 지적 기술 모두에 사용된다. 부사로 쓸 때 地와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 她的英语说得非常熟练。 그녀의 영어 실력은 아주 유창해.
2. 经过半年的练习，他开车已经很熟练了。 반년 연습 끝에 그는 운전이 이제 능숙해졌어.
3. 熟练使用电脑是这份工作的基本要求。 컴퓨터를 능숙하게 사용하는 것은 이 직무의 기본 요구사항이야.

사용 가이드

맥락: work, skills, education

어조: evaluative

올바른 표현

• 몇 번 더 연습하면 점점 더 능숙해질 거야.
• 그는 이 소프트웨어를 아주 능숙하게 다뤄.

피해야 할 표현

• 我对这个城市很熟练(이 도시에 능숙해)라고 하면 안 됨 (장소에 익숙한 것에는 熟练을 쓰지 않음 — 熟悉를 쓴다. 熟练은 기술에 대한 것이지 장소에 대한 지식이 아님)

기원과 역사

Compound of 熟 (ripe, cooked, familiar) and 练 (to practise, to train), meaning thoroughly practised.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal