熟练

• ピンイン: shú liàn
• 漢字の分解: 熟 = 享 (to enjoy) + 丸 (ball) + 灬 (fire), meaning ripe or familiar; 练 = 纟 (silk) + 东 (east, phonetic), meaning to practise

意味

熟練している；上達している；手慣れている。繰り返しの練習によってスキルを習得した状態。

練習と経験によって得られた高い習熟度を表す。運転や料理などの身体的なスキルにも、語学やソフトウェアなどの知的スキルにも使われる。副詞として「地」を伴うことが多い。

例文

1. 她的英语说得非常熟练。 彼女は英語をとても流暢に話す。
2. 经过半年的练习，他开车已经很熟练了。 半年の練習を経て、彼の運転はかなり上達した。
3. 熟练使用电脑是这份工作的基本要求。 パソコンを使いこなせることがこの仕事の基本的な要件だ。

使い方ガイド

場面: work, skills, education

トーン: evaluative

正しい言い方

• もう何回か練習すれば、どんどん上手くなりますよ。
• 彼はこのソフトをとても使いこなしている。

避ける言い方

• 場所への慣れ親しみには「熟练」を使わないこと。「熟悉」を使う。「熟练」はスキルに使う言葉で、場所の知識には使わない。

起源と歴史

Compound of 熟 (ripe, cooked, familiar) and 练 (to practise, to train), meaning thoroughly practised.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal