趋势

• 병음: qū shì
• 한자 분석: 趋 = 走 (walk) + 刍 (phonetic) — to move toward; 势 = 埶 (phonetic, planting) + 力 (strength) — force, momentum

뜻

추세; 경향. 어떤 것이 발전하거나 변화하는 전반적인 방향.

경제, 사회, 기술, 자연에서 발전의 폭넓은 패턴을 묘사하는 데 사용된다. 자주 쓰이는 표현으로는 发展趋势(발전 추세), 上升趋势(상승 추세), 下降趋势(하락 추세), 大趋势(큰 흐름) 등이 있다. 뉴스, 학술 글쓰기, 비즈니스 논의에서 자주 등장한다. 方向(방향)보다 격식체이다.

예문

1. 近几年，网上购物已经成为一种趋势。 최근 몇 년간 온라인 쇼핑이 하나의 추세가 되었다.
2. 数据显示，这种疾病的发病率呈下降趋势。 데이터에 따르면 이 질병의 발병률은 하락 추세를 보이고 있다.
3. 老师让我们分析一下当前经济发展的趋势。 선생님이 현재 경제 발전의 추세를 분석해 보라고 하셨다.

사용 가이드

맥락: business, economics, technology, news

어조: analytical

올바른 표현

• 이것이 앞으로 몇 년간의 발전 추세다.
• 시장의 최신 동향에 주목해야 한다.

피해야 할 표현

• 하루 날씨 같은 단기적·일회성 관찰에 趋势를 사용하지 말 것 — 이 단어는 시간이 지남에 따라 지속되는 방향을 의미한다.

기원과 역사

A compound of 趋 (to hasten toward, to tend toward) and 势 (force, momentum), together meaning 'the momentum toward which things move' — a trend.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal