趋势

• ピンイン: qū shì
• 漢字の分解: 趋 = 走 (walk) + 刍 (phonetic) — to move toward; 势 = 埶 (phonetic, planting) + 力 (strength) — force, momentum

意味

トレンド、傾向。何かが発展・変化していく大まかな方向性。

経済、社会、技術、自然などの広い発展パターンを表すのに使われる。よく使われるフレーズとして、发展趋势（発展の傾向）、上升趋势（上昇傾向）、下降趋势（下降傾向）、大趋势（大きなトレンド）がある。ニュース、学術文章、ビジネスの議論でよく登場する。方向（方向性）より改まったニュアンスがある。

例文

1. 近几年，网上购物已经成为一种趋势。 ここ数年、ネット通販はすっかり定着してきた。
2. 数据显示，这种疾病的发病率呈下降趋势。 データによると、この病気の発症率は低下傾向にある。
3. 老师让我们分析一下当前经济发展的趋势。 先生は現在の経済発展の動向を分析するよう言った。

使い方ガイド

場面: business, economics, technology, news

トーン: analytical

正しい言い方

• 这是未来几年的发展趋势。（これが今後数年間の発展の方向性だ。）
• 我们要关注市场的最新趋势。（市場の最新トレンドに注目する必要がある。）

避ける言い方

• 今天的天气有一个趋势（一日の天気の変化に趋势を使うのはNG。趋势は時間をかけて持続する方向性を意味するため）

起源と歴史

A compound of 趋 (to hasten toward, to tend toward) and 势 (force, momentum), together meaning 'the momentum toward which things move' — a trend.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal