圈

• 병음: quān
• 한자 분석: 圈 = 囗 (enclosure) + 卷 (roll, phonetic)

뜻

원; 고리; 링; 둘러싸다. 원형 모양, 사교계, 또는 무언가 주위에 원을 그리는 행위를 가리킨다.

圈은 문자 그대로 (링, 고리, 원형 울타리)와 비유적으로 (사교권이나 커뮤니티, 예: 朋友圈) 쓰인다. 동사로 둘러싸거나 원을 그리는 것을 뜻한다. 绕圈子는 빙빙 돌려 말하다는 뜻이다.

예문

1. 孩子们围成一个圈，开心地跳起舞来。 아이들이 원을 만들어 신나게 춤을 추기 시작했다.
2. 老师在错别字下面画了一个圈。 선생님이 틀린 글자 밑에 동그라미를 그렸다.
3. 她在演艺圈工作了将近二十年。 그녀는 연예계에서 거의 20년 동안 일했다.

사용 가이드

맥락: everyday, social, education

어조: neutral

올바른 표현

• 정답 옆에 동그라미를 그려주세요. (Please draw a circle next to the correct answer.)
• 그는 비즈니스계에서 아주 유명해. (He is very well-known in business circles.)

피해야 할 표현

• 圈'과 '环'을 혼용하지 마라. ('圈'은 사람이나 물건이 형성한 원형을 강조하고, '环'은 링 모양 물체를 더 많이 가리킨다.)

기원과 역사

圈 = 囗 (enclosure) + 卷 (roll/curl, phonetic) — the enclosure radical reinforces the idea of a closed circular space.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal