单

• 병음: dān
• 한자 분석: 单 = 口口 (two mouths) + 十 (ten) — historical pictograph of a forked weapon

뜻

단독; 혼자; 홀수; 단순; 일방적인. 홀로 있거나, 짝이 없거나, 하나뿐인 것을 묘사합니다.

单은 형용사(单人房 = 1인실, 单数 = 홀수)로 기능하고, '오직' 또는 '홀로'라는 의미의 부사로도 쓰입니다. 双(두 개/짝수)과 대비됩니다. 单独(혼자/독립적으로)나 菜单(메뉴) 같은 복합어에도 나타납니다.

예문

1. 她喜欢单独旅行，觉得这样更自由。 그녀는 혼자 여행하는 것을 좋아하는데, 그게 더 자유롭다고 느낀다.
2. 请帮我订一间单人房，住两晚。 1인실로 2박 예약해 주세요.
3. 他单凭自己的努力考上了重点大学。 그는 오직 자신의 노력만으로 중점 대학에 합격했다.

사용 가이드

맥락: everyday, travel, description

어조: neutral

올바른 표현

• 这道题很单，你一定能做出来。(이 문제는 간단해, 분명히 풀 수 있을 거야.)
• 我们要一个单间，不需要加床。(저희는 1인실로 주세요. 침대 추가는 필요 없어요.)

피해야 할 표현

• 不要用'单'替代'只有'或'仅' — '单'多用于构词，单独作副词时语感较书面 (单을 只有나 仅의 대체어로 자유롭게 사용하지 마세요. 독립 부사로 쓸 때는 문어체 느낌이 강합니다)

기원과 역사

单 originally depicted a forked weapon held in one hand, evolving to mean 'single' or 'alone'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal