单

• Pinyin: dān
• Desglose de hanzi: 单 = 口口 (two mouths) + 十 (ten) — historical pictograph of a forked weapon

Significado

Único; solo; impar; simple; unilateral. Describe algo que está solo, sin pareja o que es uno solo.

单 funciona como adjetivo (单人房 = habitación individual, 单数 = número impar) y como adverbio con el sentido de 'únicamente' o 'solo'. Contrasta con 双 (doble/par). También aparece en palabras compuestas como 单独 (solo/de forma independiente) y 菜单 (carta de un restaurante).

Ejemplos

1. 她喜欢单独旅行，觉得这样更自由。 Le gusta viajar sola; dice que así tiene más libertad.
2. 请帮我订一间单人房，住两晚。 Por favor, resérvame una habitación individual para dos noches.
3. 他单凭自己的努力考上了重点大学。 Consiguió entrar en una universidad de primer nivel únicamente gracias a su propio esfuerzo.

Guía de uso

Contexto: everyday, travel, description

Tono: neutral

Correcto

• 这道题很单，你一定能做出来。(Este ejercicio es sencillo — seguro que puedes resolverlo.)
• 我们要一个单间，不需要加床。(Queremos una habitación individual, sin cama supletoria.)

Incorrecto

• 不要用'单'替代'只有'或'仅' — '单'多用于构词，单独作副词时语感较书面 (No sustituyas libremente 单 por 只有 o 仅 en el habla — como adverbio independiente, 单 tiene un registro más escrito)

Origen e historia

单 originally depicted a forked weapon held in one hand, evolving to mean 'single' or 'alone'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal