单

• ピンイン: dān
• 漢字の分解: 单 = 口口 (two mouths) + 十 (ten) — historical pictograph of a forked weapon

意味

単独；一人；奇数；シンプル；片側。単独であること、ペアでないこと、または一つだけであることを表す。

「单」は形容詞（单人房＝シングルルーム、单数＝奇数）および「単独で」「ひとりで」という意味の副詞として機能する。「双」（二重・偶数）と対になる。「单独」（単独で・独立して）や「菜单」（メニュー）などの複合語にもよく登場する。

例文

1. 她喜欢单独旅行，觉得这样更自由。 彼女は一人旅が好きで、その方が自由だと感じている。
2. 请帮我订一间单人房，住两晚。 シングルルームを2泊分予約してください。
3. 他单凭自己的努力考上了重点大学。 彼は自分の努力だけで重点大学に合格した。

使い方ガイド

場面: everyday, travel, description

トーン: neutral

正しい言い方

• この問題はシンプルだから、絶対解けるよ。
• シングルルームにしてください、エキストラベッドは要りません。

避ける言い方

• 話し言葉で「单」を「只有」や「仅」の代わりに気軽に使わないこと — 単独の副詞として使う場合、「单」は書き言葉的なニュアンスが強い

起源と歴史

单 originally depicted a forked weapon held in one hand, evolving to mean 'single' or 'alone'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal