梦

• ピンイン: mèng
• 漢字の分解: 梦 = 苜 (sleep-related top component) + 夕 (evening)

意味

夢。眠りの中での夢、またはかなえたい願望や目標を指す。

梦は文字通りの夢（做梦「夢を見る」）と比喩的な夢・願望（梦想「夢・夢想」）の両方をカバーする。やる気を高める文脈や個人的な文脈で非常によく使われる。中国梦（中国の夢）は有名な政治的フレーズ。

例文

1. 昨晚我做了一个很奇怪的梦，梦见自己在飞翔。 昨夜、自分が飛んでいるという非常に不思議な夢を見た。
2. 她从小就有一个梦，希望将来成为一名医生。 彼女は幼い頃から、将来医者になりたいという夢を持っていた。
3. 不要放弃你的梦，努力总会有回报的。 あなたの夢を諦めないで。努力はいつか必ず報われる。

使い方ガイド

場面: everyday, personal, motivation

トーン: emotive

正しい言い方

• 夢にまでパリに行きたいと思っている。
• 彼の夢は自分の本屋を開くことだ。

避ける言い方

• 具体的な計画を指すときに梦を计划や目标の代わりに使わないこと。梦は理想的なニュアンスを持つため、具体的な計画には计划や目标を使う。

起源と歴史

梦 combines 苜 (grass/sleep) and 夕 (evening), evoking images that arise in the mind during the night.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal